My hometown lay buried in snow the morning I was born. watashi ga umareta asa no machi yuki no naka ni umoreta
I looked up at the blue sky with my tiny hands. sore wa sore wa chiisai te de aozora wo aoida
The face of the girl next door that I've known so well... sanagara mukashi kara yoku shiru tonari no ano ko no you ni
It's as familiar as the graduation canon. katahou no mimitabu de kiku sotsugyou no canon
Thriving in solitude has been mistaken as my life story. hitori demo daijoubu yo tte mekureteru watashi no story
I want to blame it on someone. dareka no sei ni shitai yo
It's so difficult. No, I hate it. tsurai naa iya iya
Tears and sorrow caused me to miss my chance. kanashikutte naite bakkari itara me ga tokete nakunatta
Autumn passed, winter came again, and I became a year older. aki ni nari mata fuyu ni nari hitotsu toshi wo totta
You think you've run far away, but your story never ends. tooku made nigete iru tsumori demo owaranai kimi no story
And yet, you're smirking. niya niya waratte iru
It's so cowardly. I hate it. fugainaiya iya
Even if I have to cling to you, chase after you, and get kicked down... sugari nagara oikakete mitemo ashige ni saretemo
...I'll close the hole that's opened... aita ana wo fusagou
...without a doubt. No... chigai nai ya iya
It's so cowardly. No... fugainai ya iya
It's so difficult. I hate it. I hate it. tsurai naa iya iya
N.A.K.A.M.A group زیر نویس از تیرو ی بزرگ و کله سبز کوچولو
. بعد از ظهرتون بخیر دکتر ساتسکی
.اوه ، شما هاگومی هستید
یامادا سان چه خبر؟
...بله
... یکم براش غذا اوردم
. .. ولی توی اتاقش نبود
.. اه، اون برای چند ساعتی با پدرش رفته بود بیرون
... به کنسرت
!! نه نه اون پدرش نیست
!... دکتر ... درباره ی شرایط هاگو چان
!درد داره
! من خسته شدم
! ریکو لطفا تحمل کن
! از این که هر روز اینکار رو بکنم خسته شدم
! من میخوام فوتبال بازی کنم
. اون پسر یه تصادف داشته ! من میخوام فوتبال بازی کنم
. اون پسر یه تصادف داشته
. از ماه پیش اینجا در حال درمانه
. برای بچهایی مثل اون سخته
. باید در مقابل درد بجنگه
. حتی ادمها بزرگم از درد میترسن
بعضی از مردم وسط کار تسلیم میشن
ولی هاگو باید چیزی بیشتر از بقیه رو به دست بیاره
اون میخواد دوباره یه هنرمند بشه
مهم تر از اون ، زخم روی دست راستش
ولی اون قویه...
اون از درد نمیترسه....
.....مطمئن بودم که میترسه ولی
.ترسش از این که نتونه دیگه نقاشی کنه خیلی بیشتر از ترس درد کشیدنه...
... هاگو چان
! اه ، آیو
وای ، بازم اومدی یامادا سان
نمیخوای یکم هم به خودت برسی؟
!من خوبم ، مواظبم هستم
! من فقط میخوام به همه کمک کنم مثل شما
! امروز هم یکی از اون معجونامو اوردم
چی هست آیو؟
یوو هوو
!( این گوشت جوشونده شده تو شکر و ماهیچه و یه میوه است(خدایا این چی بود خلق کردی؟
... این یکی یه قتل عام میزاره رو دستم
!از قیافش معلومه به قصد کشت ساخته شده ، ازش خون داره میچکه
... فکر کردم گفتم هاگو واسه خوب شدنش حتما به معجون من نیاز داره
! منم رفتم دیگم و دراوردم و اینو پختم
! تو کتاب نوشته این از صد تا بیماری جلو گیری میکنه
! خوشمزه است
میدونم
(این چیه؟(ای کاش نمیپرسیدی
دکتر اگه دوست دارید یکم بخورید
. اه ، ممنونم
.( دکتر ساتسکی یه دقیقه وایستا ( الان مراسم ختمشو میریم
خوشمزه است نه؟
... یامادا سان
... میخوام یه نصیحت پزشکی بهت بکنم
! دکتر ساتسکی
(انرژی غذا مهمه ، اما نه دیگه هر چی دستت اومد بکنی به غذا( مواظب باشید کس دیگه ای نخوره من که مردم
اه ، تو اون پسره ی قبلی هستی ، میخوای یکم بخوری؟ : دی (انرژی غذا مهمه ، اما نه دیگه هر چی دستت اومد بکنی به غذا( مواظب باشید کس دیگه ای نخوره من که مردم
خدا جفتشونو بیامرزه اه ، تو اون پسره ی قبلی هستی ، میخوای یکم بخوری؟ : دی
خدا جفتشونو بیامرزه
! بله خدا جفتشونو بیامرزه
شما هم میل دارید؟ خدا جفتشونو بیامرزه
عیب نداره؟ خدا جفتشونو بیامرزه
!! لعنت ، قربانیا دارن زیاد میشن
! یکی زنگ بزنه آمبولانس ، اه این جا که بیمارستانه
! وای خیلی خوشمزه است
. اخی ، هیچی نشده تموم شد
! غذاهام کلی طرفدار داره
! میرم یکم دیگه بپزم و بیام
! نه
! یامادا قتل عام راه انداختی
!!!!!!!!!!!!! نه
! خیلی ممنونم
.. خیلی خب
. خوشحالم امروز همه رو خوشحال کردم
وایستا ببینم از کجا همچین فکر احمقانه ای به ذهنت رسید؟
درسته بد به نظر میرسید ولی قول میدم از هیجان غش کرده بودن
موریتا
کجای رفتی تو؟
اگه ایندفعه خواستم برم یه شماره میدم در تماس باشیم
موریتا
. دروغ گو موریتا
! گمشو بیرون
! ریکا
! ریکا ، ریکا
چرا مثل کنه هر روز میای اینجا؟ ! ریکا ، ریکا
چرا مثل کنه هر روز میای اینجا؟
! ما هیچ قرار ملاقاتی امروز با تو نداریم
! ریکا ! ریکا ! ما هیچ قرار ملاقاتی امروز با تو نداریم
. در ضمن قرار ملاقاتا جاشون اینجا نیست
! ای بابا ، بر دیگه . در ضمن قرار ملاقاتا جاشون اینجا نیست
! حتی فکر بر گشتن رو هم نکن ! ای بابا ، بر دیگه
. وای خدای من ! حتی فکر بر گشتن رو هم نکن
. وای خدای من
! ریکا
. لعنت به این کله بزی
! بلاخره میترکونمش
.درسته ، قضیه رو درست میکنم
! ریکا رو از شر این کله سیم ظرفشویی خلاص میکنم
یامادا؟
.. امکان نداره
. بیا ، تاکم.تو
مشکلی ندارن؟
. به نظر میتونم توی برجم روشون کار کنم
. خ.شحالم که میتونی ازشون استفاده کنی
. قسمتها عموما میشکنن
! موریتا سان
موش من کو؟
.. ولی چرا؟
ما کلی دنبالت گشتیم ، کجا بودی؟
این همه وقت کجا بودی؟
. من از مایاما خبر دار شدم
گفتم کجاست؟
بیمارستان
...اون بزرگه توی پارک
. فهمیدم
! موریتا سان
! یدقسقه وایستا
! موریتا سان
موریتا برگشته؟
کسی گفت موریتا؟
هی الان کسی گفت موریتا؟
! اون روبت ما رو بدون اجازه گذاشته واسه حراج
مرتیکه کجاست؟
!اون مرد ، حلول دوباره ی تایکا ساماست
اومم... چی بگم؟
چرا ، چی شد یکدفعه؟
... هیچ کسی نمیدونست کجاست این همه وقت
مهمتر از اون چطوری درباره ی هاگو فهمید؟
. من خواستم
و من از مایاما خواستم تا پیداش کنه
. مایاما توی اسپانیاست و نمیدونستم که کار درستی هست که بهش بگم یا نه
... ولی ، خب
.. تاکموتو کون ... اووم
. صبر کن
. یامادا ، هیچ نیازی نیست کهاز من معذرت خواهی کنی
. منم شریک بدون
. خب ف منم باید برم
. موریتا سان ، مثل همیشه نبود
. من نگرانم چی کار میخواد بکنه
تاکموتو کون حالت خوبه؟
تاکموتو کون؟
حالت خوبه؟
. من خوبم
. من خوب
. یامادا لطفا دوچرخه ات رو به من قرض بده
. حتما
.. هر چند مطمئنم که پس زده میشم
... هر چند بد به نظر برسم
... حتی اگه نتونم یه دسته گل بخرم
. الان اون کسیه که درد داره
. اون کسیه که داره اذیت میشه
این زمانش نیست تا بهخودم بیام
. من دیگه اشتباه نمیکنم
! نمیخوام که اشتباه کنم
! حداقل میخوام مثل یه مرد باشم
. من اروم فشارش میدم به پایین
. یه ، دو ، سه
درد داشت؟
. به خودت فشار نیار
.درد داره
.. ولی
. ولی هنوز متونم تحمل کنم
! درد داره
! من از این بدم میاد
! من از درمان خسته شدم ، نمیخوام
و این همون پسر دیروزی هستش
. برام بسه
! این دیگه خوب نمیشه
دیگه هیچ وقت تکون نمیخوره
. دیگه نمیخوام درد بکشم
! نمیخوام درد بکشم
... هاگو
اصلا چرا نریم بیرون یه قدمی بزنیم؟
. این باید خوش باشه که بتونی مثل اون بچه کج خلقی کنی
. این که راحت بتونی کج خلقی کنی
اگه بخوای تا اخر خودتو این شکلی نگه داری دوام نمیاری
. میترسم اگه شروع کنم دیگه نتونم متوقفش کنم
. اشکالی نداره ، بگو
. نمیتونم
. من برات کلی مشکل ایجاد کردم
. اگه همی شکلی پیش بره یه روزی ازم متنفر میشی
. من هیچ وقت ازت متنفر نمیش
. راحت باش و بگو
. میدونی؟ من حتی وقتی تو تو جات جیش میکردی هم مواظبت بودم
با این همه مشکلی که داشتی ، پس تا حالاش هم باید ازت بدم میامد
زیاد به خودت سخت نگیر
. وقتی اولین بار سوار ماشینم کردمت و تو بالا اوردی
وقتی رفتیم رودخونه و اب تو رو برد
. مهم نیست چه اتفاقی بیافته من از تو متنفر نمیشم
.من عوض نمشم
... شو چان
!... شوچان
! حقیقت اینه که .... من میترسم
! انقدر میترسم که نمیدونم چی کار کنم
چی میشه اگه خوب نشم؟ چ مشیه اگه نتونم دوباره نقاشی کنم؟
شو چان ؟ معنای زندگی چیه؟
میخوری و میخوابی؟ دیگه چی کار میکنی؟
! من نمیدونم
... دیگه نقاشی نکردن
چطور میتونم زندگی کنم....؟
برای ادامه ی زندگیم ... برای این مدت طولانی ..؟
. من نمیفهمم
. نمیدونم . من نمیفهمم
. من خیلی ترسیدم . من نمیفهمم
. وقتی بچه بودم خدا رو دیدم
.. ولی
اگه این قلم و دغتر رو نداشتم چکار میکردم؟
بین همه ی این ادما چجوری میخواستم زندگی کنم؟
آه ، که اینطور
. من مشکلی نداشتم چون قلم و کاغذم باهام بودن
. طراحی بهم زندگی داد و ازم مراقبت کرد
.. اه ، خدای من
اگه نتونم ، اگه نتونم نقاشی کنم زندگیم رو بهت بر میگردونم
. هاگو بیا برگردیم اتاق
نمیخوای هنوز برگردی؟
. پس بزار یه چیز گرم بیارم بخوریم
(یکم کوکا چطوره؟( کوکا گرم هم داریم؟
. یکم صبر کن
... مطمئنم که یه عهدی بسته بودم
. با خدای خودم
. به خاطر همین بود کهانقدر سخت مبارزه میکردم تا قولم رو نشکنم
.. خدا
.. همین حالا من
هاگو؟
!سنسی
اوه ، تاکموتو
هاگو چان کجاست؟
راستش ، نمیدونم
. تا چند دقیقه پیش که همین جا بود
. کار موریتا سانه
موریتا؟
. برگشته
. موریتا درباره ی زخم هاگو شنید و اومد بیمارستان
موریتا؟
...اینجا
." ما به اینجا میگفتیم " خونه ی مخفی
. من و برادر بزرگترم
برادر یزرگترت؟
لاغر شدی؟
. مثل تو
. من سورپرایز شدم
. خیلی ناگهانی بود
دوباره به کلی جا سفر کردی؟
دوباره یه عالم چیز جدید دیدی؟
کلی چیز درست کردی؟
کجا کار کردی؟
. لطفا صبر کن
. من بهتر میشم
... بعدش میتونیم
.. منکلی نقاشی میکشم
.. بعدش دوباره میتونیم به هم دیگه نشونشون بدیم
. مشکلی نیست
. دست بردار
. تو دیکه نیازی نداری نقاشی کنی
. این بی معنه که فکر کنی زندگیت بدون نقاشی پوچه
. زندگی کردن خودش کافیه
. فقط با هم بودن کافیه
. این تنها چیزیه که من میخوام
کلماتی که از سر مهربانی از دهنش بیرون میامد
. صداش ... خیلی با شخصیت و گرم بود
. مثل این میموند که داره از یه جای دور با من صحبت میکنه
مشکل چیه؟
.. منظورم اینه کهمن تا حالا اینا رو نشنیده بودم
چی شده؟
... من تا حالا صداش رو این شکلی نشنیده بودم
. لطفا بهم بگو
.. سنسی
! سنسی
چی کار کنیم؟ ممکنه کجا رفته باشه؟
. راستش ، مشکلی نداره
. احتمالا با موریتاست
.. سنسی .. این
. نگو که هاگو
. من میخوام بدون اینکه در این باره چیزی بدونه تصمیمش رو بگیره
شما دارید هامابی رو ترک میکنید
تصمیم گرفتم یه سال مرخصی بگیرم
توی این موقعیت ، با یه کار کوچیک مسادل رو جمع و جور میکنم
. راستش تو مدرسه برام یخلی دردسر ساز شده
. راستش تصمیم گرفته بودم سهسال اینده رو برای هاگو بزارم
.. ولی فکر اینکه شاهزادش این موقع برگرده...
.. سنسی ، اگه هاگو
چی میشه اگه موریتا رو انتخاب کنه؟
.. خب
. من میرم
. کل دنیا رو دور میزنم ، شایدم دو بار
. میتونه فرصت خوبی باشه
. انقدر دور دنیا رو میگردم تا دیگه کافی باشه
سنسی ... چرا به هاگو نمیگید؟
به هاگو؟ چی بگم؟
" منو انتخاب کن"
.. نمیتونم همچین چیزی رو بگم
چرا نه؟
با اینکههمه چیزو به خاطر اون کنار زدید؟
. من میگم
.. با این که من کمترین امیدی نداشتم
.. با این که میدونستم هیچ امیدی نیست
. با اینحال گفتم
.. سنسی
. من بر میگردم به بیمارستان
. هاگو ممکنه بر گرده
زیر نویس از تیرو ی بزرگ و کله سبز کوچولو N.A.K.A.M.A group animworld.net
...if these stale emotions...
...could just disappear without a word. raku ni nareru no ni
At the crossroads where we split ways... sorezore no michi wo yuku sono wakaremichi
...it saddens me to think we may never meet again. mou nidoto au koto no nai deai wa kanashisugiru
Despite adding the emotions that are lacking... tarinai kimochi wo mochiyotte
...things cool off just as soon as I warm them... atatameta saki kara hieteitte
...but I still don't want to believe. sonna hazu naitte shinjiteru
Just how long am I going to brood over the same word? ittai itsumade onaji kotoba wo kakaekondenda
How long...? kakekondenda
Next episode: Please give me your life.